Как-то в начале XVI века на Руси понадобились грамотные люди для перевода и правки богослужебных книг. Своих таких не было. Было решено поискать учёных мужей на Афоне. Там предложили кандидатуру преподобного Максима Грека.
Добирался он на Русь долго и трудно. Надеялся быстро справиться с задачей переводов и скоро быть на Афоне.
Но не тут-то было. Преподобный приехал в Россию навсегда.
В Москве Максим Грек с помощниками перевел «Толковую Псалтирь», осуществил ряд других переводов, а также создал княжескую библиотеку и внес правки в богослужебные книги. Но Максима старались нагрузить работой все больше и больше.
Только вот как он ни старался, русский менталитет того времени не принял многие его труды. В 1525 году преподобного обвинили в ереси, связи с турецким правительством, запретили причащаться Тела Христова и посещать храм. Максим Грек оказался в заточении.
Самым тяжелым для святого был запрет причащаться. Лишь через двадцать лет с преподобного сняли запрещение. Последние годы своей жизни преподобный Максим Грек провел в Троице-Сергиевой Лавре. Ему было уже около 70 лет. Гонения и труды отразились на здоровье преподобного, но дух его был бодр: он продолжал трудиться.
Максим Грек упокоился 21 января 1556 года. Он приехал в Россию молодым человеком, приехал ненадолго, но остался навсегда и стал здесь святым.