Что значит «Господи, помилуй»?

С этим вопросом к моему другу обратился его трехлетний сын Саша, по совместительству мой крестник.

Есть такое правило – если ты что-то смог объяснить ребёнку, значит ты это сам глубоко понял. Именно поэтому так важны простые и одновременно сложные детские вопросы.

⠀ Действительно, «Господи, помилуй» — это молитва, которая на богослужении повторяется чаще всего. И часто от этого её смысл теряется, затирается и произносится она на автомате. Когда о её значении спрашивает взрослый, можно говорить и о широте греческого слова «элейсон», и что значит оно не только и не столько помилование, сколько участие и активную заботу. Но как отвечать, когда такое спрашивает трёхлетний ребёнок?

В общем, друг мой пошёл над этим вопросом думать, и через какое-то время у него родился ответ.

— Смотри, — сказал он Саше, — ты, когда ударишься обо что-то или испугаешься, ты же приходишь к нам с мамой, чтобы мы тебя пожалели? Ну вот, “Господи, помилуй” — это значит “Господи, пожалей”.

«Господи, пожалей». По моему, это гениально. И одновременно очень просто. И если это так, то становится понятно, зачем мы так часто повторяем эту молитву.

Господи, пожалей. Пожалей всех нас.

Иеромонах Андроник (Пантак)